Le Livre des Sorciers
The Book of Sorcerers
 |
| Grimoire de remèdes - Book of spells and ancient remedies |
Couverture en poirier incrusté de lierre séché et de cuivre. Peinture à la gouache, écriture à la plume.
Cover in pear tree wood with copper and dried ivy inlays. Gouache paint and quill writing.
De tout temps la sorcellerie a fait couler
de l’encre. Et pas seulement, me direz-vous… Royaume des sorcières et sorciers,
elle est associée au « mal » dans l’inconscient collectif, à tel
point que la tendance moderne du « politiquement correct » a engendré
le concept propre de magie « blanche », la magie qui ne fait de
mal à personne…
En réalité, la sorcellerie est un héritage, une subsistance de rituels et de connaissances préexistantes, telles que par exemple le druidisme en Europe, ou le chamanisme aux Amériques, imprégnés des conversions religieuses, forcées par la suite dans ces territoires. Un témoin éloquent de cette étrange mixture se retrouve dans la légende arthurienne : d’un côté Merlin, le druide sorcier des temps anciens, de l’autre, la quête du graal, objet représentatif du symbolisme chrétien s’il en est…
En réalité, la sorcellerie est un héritage, une subsistance de rituels et de connaissances préexistantes, telles que par exemple le druidisme en Europe, ou le chamanisme aux Amériques, imprégnés des conversions religieuses, forcées par la suite dans ces territoires. Un témoin éloquent de cette étrange mixture se retrouve dans la légende arthurienne : d’un côté Merlin, le druide sorcier des temps anciens, de l’autre, la quête du graal, objet représentatif du symbolisme chrétien s’il en est…
Revenons-en à notre grimoire.
Que contient-il celui-ci, au fait ? De
la magie, des sorts bien sûr, principalement à base de plantes, de décoctions et
d’interprétation des signes que produit la nature. Oui la nature et les animaux
nous parlent et c’est bien ainsi ;0)
Witchcraft has always been a polemic subject.
Realm of witches and sorcerers, it gets commonly associated to Evil in
collective consciousness. To such a point that the modern trend of praising
political correctness led to create the concept of “White Magic” the magic that
does no harm…
In fact, witchcraft is neither good nor bad
it is the inheritance of ancient rituals and believes anterior to monotheistic
religions, which later considered that any shifting from their dogmas had to be
“wrong”. Take the ancestral practices of shamans or druids categorized
altogether in the “pagan” bad lot.
In some cases, pagan beliefs were
“assimilated”, half-digested by the later religion in place, giving birth to
interesting hybrids such as the Arthurian Legends, where Sorcerer Merlin
incarnates “the old world”, while the grail remains one of the most vivid
Christian symbols.
So in the end, what does this ancient book
contain? Magic and spells for sure, mostly derived from plant mixtures and
natural signs interpretation – Yes, nature and animals speak their own
language. Discover what they say.
 |
| The Book of Witchcraft : La porte des secrets - The Door of secrets |
Qui
prétend magie trouver, dois la porte des secrets traverser…
 |
| La lande des herbes magiques - The moor of magical herbs
Les
plantes magiques se récoltent dans des endroits cachés, oubliés des hommes qui
les ont autrefois habités.
Magic herbs that will
be used to cook remedies and spells have to be plucked in secret places that
once belonged to humans.
|
 |
| Mom, are you sure about this one? Says George |
