La forêt des druides - The Forest of the Druids
 |
| Bienvenus dans ma forêt magique ! Welcome in the magical forest! |
L’Auvergne, voyez-vous, est parsemée de petits chemins, rendus à l’état
sauvage depuis que les habitants des hameaux perdus, ont fui la rudesse des
montagnes pour le confort des villes…
Aujourd’hui il fait bon se promener, partir à l’aventure parfois, au
gré de ces sentiers que l’on devine à peine, sous les branches tombées et les
pousses d’arbrisseaux.
Seulement voilà, le chant des ruisseaux, la poésie du vent dans les
arbres, les envols furtifs des oiseaux surpris, échappent à beaucoup et c’est
ainsi qu’un matin, on retrouve au milieu du chemin une décharge abjecte, un
monticule de gravats, de tuiles, de verre meurtrier et de fibrociment, jetés là
comme autant de crachats honteux…
J’ai vu ça, à quelques pas seulement de chez moi et j’ai voulu
réparer, balayer, faire disparaître ce témoignage de la bêtise humaine…
D’abord il y eut le nettoyage : une semaine de déblaiement,
ratissage, le tout sur un fond entraînant, légèrement énervé quand même, bref une
playlist vitaminée : Dark Tranquillity « Damage Done », In Flames
« Whoracle » et « Come Clarity », Metallica « Black
Album ».
Auvergne you see is strayed with paths, the most part
of which be gone in oblivion since people deserted the harsh life in the
mountains for the –so-called- comfort of towns.
How great it is to wander about these sinuous walks,
half covered with fallen branches and tree offspring, surrounded by omnipresent
poetry.
Now the sweet song of running waters, the sudden start
of surprised birds or the whistling of wind high in the trees, don’t touch
every soul, and this is how one morning on your way to natural bliss, you find
right in the middle of your secret path a hideous dump, an atrocious heap of
tiles, rubbles and murderous broken glass, spat there like an insult to life
and beauty.
I had the bad luck –or maybe the luck in the end?- to
find one of these just a few yards from home. The shame of belonging to the
human race seized me and I felt the urge to clean, to repay for the affront, to
make this testimony of human stupidity vanish. Forever and a day…
So first came the cleaning: a full week of digging,
piling, carting away the garbage, the whole process seasoned with a slightly
angry playlist: Dark Tranquillity “Damage Done”, In Flames “Whoracle” and “Come
Clarity”, Metallica “Black Album”.
 |
| La forêt débarrassée des déchets et gravats |
Une fois que j’ai eu « rangé la forêt » (clin d’œil en
passant à la femme du chef dans « Rrrrr »), je me suis mise à
construire des murets « anti-béotiens », juste assez hauts pour qu’on
ne puisse plus déverser brouettes et autres remorques. Une palanquée de bonnes
grosses pierres importables -et c’est là qu’on se dit que Stonehenge ça a
vraiment pas dû être de la tarte !- toutes moussues pour la douceur du décor.
Once the forest back
to its virgin state, I started to erect proper anti-pricks walls: high enough
to prevent further outrages, armed with big enough stones to inspire respect
and awe…
 |
| Un premier mur de protection anti-déversement |
 |
| Du ciment chaulé dans les règles de l'art |
Les talismans de protection - The Protective Talismans
Une forêt propre, des murets de sécu tout à fait ravissants et voilà,
ne restait plus qu’à recréer l’ambiance et les talismans de protection !
On change de playlist : c’est parti pour « The Divine
Conspiracy » d’Epica et on recouvre avec amour les murets et les pierres
retrouvées sous la fange, de runes bienfaisantes : Ur pour la pluie
purifiante et fertilisante, Ansur pour la vigilance d’Odin, Eolh pour la main
qui protège, Saugil pour la chaleur du soleil, Tyr pour la voûte céleste, Beorc
pour la terre mère, Lagus pour l’élément eau et enfin Othal pour l’enceinte
sacrée. Celle-là on la met partout : puisqu’on vous dit que c’est sacré
ici !
A clean forest, ravishing
security walls, covered with ancestral moss for the verity of the scene, it was
now time to enhance the ambiance and produce the protective talismans.
Epica “The Divine
Conspiracy” on and go! Little by little the antique stones are covered with beneficent
runes: Ur for the purifying and fertilising rain, Ansur to ensure Odin’s
vigilance, Eolh for the protective hand, Saugil for the sun’s warmth, Tyr for
the neverending sky, Beorc for Mother Earth, and Othal for the sacred
enclosure. This last is painted everywhere: “Mark my words: tis a sacred place
I tell you!”
 |
| Othal, Eolh... et George ! |
 |
| Peinture animiste : les éléments, les êtres vivants et les défunts en harmonie |
L'arbre serpent - The Snake Tree
« Construct » en full décibels -Dark Tranquillity- et « Siren Charms » d’In Flames pour transformer comme il se doit le sapin à l’entrée
de la forêt en arbre serpent, symbole de sagesse et de renouveau.
“Construct” in full decibels –Dark Tranquillity-
and “Siren Charms” – In Flames- to convert as it should the fir tree at the
entry of the woods in a snake, symbol of wisdom and renewal.
 |
| L'œil de l'arbre surveille la forêt - The eye of the snake tree watches the forest |
 |
| Et Jean-Paul surveille l'œil ! - And Jean-Paul watches the eye! |
 |
| Pis il surveille l'arbre aussi comme ça on est tranquille ! |
La pierre de Gavrinis - The Stone of Gavrinis
Puis vient la pierre de Gavrinis, bercée par les inflexions celtiques des
Waterboys, tout particulièrement « Fisherman’s blues », le
merveilleux « The Stolen Child » et « The return of Pan » -il
serait temps qu’il reprenne possession des lieux celui-là ! Les motifs
animistes, primitifs diraient certains, se courbent, s’entrelacent dans un
accord de gris apaisant, de blanc pur et de rouge révolte. Ici l’homme n’est
pas central, il est intégré dans un système harmonieux, qui comprend les
éléments eau, terre, air, feu, le monde des morts et celui des vivants…
Then comes the Stone of
Gavrinis, lulled by the Celtic inflexions of the Waterboys, the outstanding
“Stolen Child” in particular, “Fisherman’s Blues” and “The Return of Pan”. By
the way it is high time he takes back the place this one! Animist symbols
-primitive some would say- swing, intertwine in an accord of appeasing grey,
purity white, and revolution red.
Here what’s human is
not central. It is integrated in a harmonious system which includes the
elements water, earth, air, fire, the world of the living and the world of the
deceased…
 |
| La pierre de Gavrinis, peinture animiste - Animist painting and symbols |
Quelques symboles de cohésion semés sur les arbres,
 |
| Quelques symboles de cohésion |
Les neuf mondes
Puis viennent les talismans :
Les neuf mondes en branches de noisetier, l’arbre de la connaissance
éclairée. Du bleu pour ce qui n’est plus, du blanc pour ce qui renaît et du
rouge pour ce qui durera…
 |
| Les neuf mondes en branches de noisetier, l'arbre de la sagesse ancestrale |
Le bouclier de protection
Enfin, trônant du haut de son autel de pierre, robuste et imposant :
le bouclier de protection, pour que l’équilibre et la sagesse règnent…
 |
| Le bouclier viking |
Il y a bien du sacré dans cette forêt à présent, dans ce sanctuaire
protégé du mesquin et du néfaste, car chaque étape de sa résurrection, sans
demander rien, fut approuvée par la présence des animaux, du vent, de la nature
qui s’est mise à repousser quelques jours plus tard et le parfum des bois
sereins qui est revenu.
 |
| C'est bon les gars, on est dans les clous ! |
PS : un grand merci à mes deux acolytes pelus, George et
Jean-Paul, qui me demandaient chaque matin, durant l’exécution de ce projet
magique : « Eh ! Tu viens, on va jouer à la forêt ? »
 |
| Mais qu'est-ce qu'elle fiche ? C'est l'heure d'aller jouer ! |
