L’Each Uisge ou le terrible cheval des mers
The Each Uisge, also known as “Sea Stallion”
La mythologie celte est peuplée d’être
hybrides, métamorphiques, revêtant une forme différente selon leur état ou leur
fonction.
Il s’agit pour les celtes, d’expliquer
les mystères de la nature en personnifiant les éléments et leurs
manifestations, procurant ainsi un sentiment de plus grande sécurité et de
contrôle, par le truchement de cérémonies et rituels religieux.
Celtic mythology is
crammed with hybrid creatures that switch appearances, along with their
changing moods or passing social roles. These multi-shaped allegories are the
easiest way for the Celts to tame their natural and frightening environment. By
making offers, or even sacrificing live beings, they feel they can control the
wrath of the elements and phenomenon they cannot comprehend.
Le cheval des mers et la superstition des marins
The “Sea Stallion” the dreaded curse of seamen
 |
| L'Each Uisge, aughisky ou each uisce |
Ainsi l’each uisge (en gaélique
écossais), each uisce (en irlandais), aughisky (en anglais d'Irlande), esprit
maléfique des légendes marines écossaises et irlandaises, est sous sa forme
principale un cheval aquatique qui sévit sur les mers et les océans. Il est l’incarnation
de la tempête tant redoutée et exhibe ses courbes d’écume, du haut des
gigantesques vagues qui menacent navires et marins.
La superstition régit depuis
toujours le comportement des marins. Dès l’époque celtique, si l’on voulait prendre
la mer sans risquer de se voir emporter dans les abysses par l’each uisge, il fallait
plaire au cheval des mers en lui proposant des offrandes, parfois même des
sacrifices.
Dans l'épopée du célèbre Capitaine Keir Morgan, afin de repousser les attaques de l'each uisge, les flibustiers demandent à sacrifier "l'étranger", celui qui provient des îles Féroé.
Playlist : In Flames "The Chosen Pessimist" - Be'Lakor "Countless Skies"
Dans l'épopée du célèbre Capitaine Keir Morgan, afin de repousser les attaques de l'each uisge, les flibustiers demandent à sacrifier "l'étranger", celui qui provient des îles Féroé.
When presented as a
horse, his favourite shape, the Each Uisge becomes a malevolent spirit whose
aim is to precipitate ships and seafarers into abyssal depths. It thus
incarnates the tempests, cyclones and similar mariners’ plagues. It usually
appears on top of gigantic waves, mingling its curve in the foam.
At the time when the
Celtic people sailed from isle to isle rituals dedicated to the Each Uisge were
organised prior to any intended journey, in order to keep its spirit satisfied,
thus ensuring a safe journey.
Playlist : In Flames "The Chosen Pessimist" - Be'Lakor "Countless Skies"
